Une minute pour sa foi

Si vous êtes reconnaissants

لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ

« Si vous êtes reconnaissants, Je vous donnerai davantage. »

Verification partage

Contenu de verification technique du partage, sans texte religieux.

L'épreuve annoncée aux endurants

وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ

« Nous vous éprouverons par un peu de peur, de faim, de perte de biens, de vies et de récoltes. Annonce la bonne nouvelle aux endurants. »

Ne gâche pas ton aumône

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ

« Ô vous qui croyez ! N'annulez pas vos aumônes par le rappel de votre générosité ou la vexation. »

À côté de la difficulté est une facilité

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

« À côté de la difficulté est, certes, une facilité. »

Ne désespérez pas de la miséricorde de Dieu

لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا

« Ne désespérez pas de la miséricorde de Dieu. Certes, Dieu pardonne tous les péchés. »

Rivaliser d'endurance

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا

« Ô vous qui croyez ! Soyez endurants, rivalisez d'endurance et demeurez fermes. »

Je suis tout proche

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ

« Quand Mes serviteurs t'interrogent sur Moi, Je suis tout proche : Je réponds à l'appel de celui qui M'appelle. »

Une récompense sans limite

إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ

« Seuls les endurants recevront leur récompense sans limite. »

La bonté envers les parents

وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا

« Ton Seigneur a décrété : n'adorez que Lui, et faites preuve de bonté envers vos parents. »

Ce qui demeure auprès de Dieu

مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ

« Ce que vous possédez s'épuise, tandis que ce qui est auprès de Dieu demeure. »

La patience dans le temps

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

« Sauf ceux qui croient, accomplissent les bonnes œuvres et s'enjoignent mutuellement la vérité et la patience. »

Le grain aux sept épis

مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ

« Ceux qui dépensent leurs biens dans le chemin de Dieu sont comme un grain qui produit sept épis. »

Une parole douce vaut mieux

قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى

« Une parole convenable et un pardon valent mieux qu'une aumône suivie d'une vexation. »

Dieu connaît les endurants

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ

« Nous vous éprouverons jusqu'à ce que Nous connaissions ceux qui luttent et ceux qui patientent parmi vous. »

Souvenez-vous de Moi

فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

« Souvenez-vous de Moi, Je Me souviendrai de vous. Remerciez-Moi et ne soyez pas ingrats. »

Ne vous moquez pas les uns des autres

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ

« Ô vous qui croyez ! Que des gens ne se moquent pas d'autres gens. »

Tenez des propos justes

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

« Ô vous qui croyez ! Craignez Dieu et tenez des propos justes. »

Dieu n'impose rien au-delà de la capacité

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا

« Dieu n'impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité. »

Fuyez la médisance

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ

« Ô vous qui croyez ! Écartez-vous de beaucoup de conjectures : certaines conjectures sont un péché. »

Modère ta voix

وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ

« Modère ta voix : la plus désagréable des voix est celle de l'âne. »

Mangez de ce que Dieu vous a donné

فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ

« Mangez de ce que Dieu vous a accordé de licite et de bon, et remerciez Dieu pour Ses bienfaits. »

Dis ce qui est meilleur

وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ

« Dis à Mes serviteurs de ne dire que les meilleures paroles. »

La patience et la prière comme secours

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

« Ô vous qui croyez ! Cherchez secours dans la patience et la prière. Dieu est avec ceux qui patientent. »

Une salutation meilleure

وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا

« Quand on vous salue, répondez par une salutation meilleure. »

Inspire-moi de Te rendre grâce

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ

« Seigneur, inspire-moi de Te rendre grâce pour le bienfait dont Tu m'as comblé. »

Ma miséricorde embrasse toute chose

وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ

« Ma miséricorde embrasse toute chose. »

Qui remercie remercie pour lui-même

وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ

« Quiconque remercie ne remercie que dans son propre intérêt. »

Éloignez-vous du mensonge

وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

« Éloignez-vous de la parole mensongère. »

Affection et miséricorde entre les époux

وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً

« Et Il a mis entre vous de l'affection et de la miséricorde. »

Repousse le mal par ce qui est meilleur

ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ

« Repousse le mal par ce qui est meilleur : celui qui avait de l'inimitié devient alors un ami proche. »

Remerciez Dieu si c'est Lui que vous adorez

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ

« Ô vous qui croyez ! Mangez des bonnes choses que Nous vous avons accordées et remerciez Dieu. »

Peu de reconnaissants

وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

« Et peu de Mes serviteurs sont reconnaissants. »

Que ferait Dieu de votre châtiment ?

مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ

« Pourquoi Dieu vous châtierait-Il si vous êtes reconnaissants et croyants ? »

La vie, une mise à l'épreuve

الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

« C'est Lui qui a créé la mort et la vie pour vous éprouver et voir qui agit le mieux. »

Accomplis la prière pour te souvenir de Moi

وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي

« Et accomplis la prière pour te souvenir de Moi. »

Compter les bienfaits

وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا

« Si vous comptiez les bienfaits de Dieu, vous ne sauriez les dénombrer. »

Éprouvés dans vos biens et vos personnes

لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ

« Vous serez certes éprouvés dans vos biens et dans vos personnes. »

Vous n'atteindrez la piété qu'en donnant

لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ

« Vous n'atteindrez la piété que si vous dépensez de ce que vous aimez. »

Lequel des bienfaits nierez-vous ?

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

« Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur allez-vous nier ? »

Chaque âme goûtera la mort

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً

« Toute âme goûtera la mort. Nous vous éprouvons par le malheur et le bonheur. »

Si Dieu te touche d'un mal

وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ

« Si Dieu te touche d'un mal, nul ne peut l'écarter que Lui. »

Nous appartenons à Dieu

الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

« Ceux qui, lorsqu'une épreuve les touche, disent : Nous appartenons à Dieu et c'est à Lui que nous retournons. »

Une miséricorde pour l'univers

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ

« Nous ne t'avons envoyé qu'en miséricorde pour l'univers. »

Dieu est avec les endurants

وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

« Soyez endurants. Dieu est avec ceux qui patientent. »

Ne faiblissez pas

وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ

« Ne faiblissez pas, ne vous attristez pas : c'est vous qui aurez le dessus. »

Dieu S'est imposé la miséricorde

كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ

« Votre Seigneur S'est imposé à Lui-même la miséricorde. »

Rien ne nous atteint sans Sa permission

قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا

« Dis : rien ne nous atteindra en dehors de ce que Dieu a écrit pour nous. »

Le Pardonneur, le Miséricordieux

نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

« Informe Mes serviteurs que Je suis le Pardonneur, le Très Miséricordieux. »

Cherche le pardon et tu trouveras la miséricorde

وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

« Quiconque fait du mal ou se lése puis demande pardon à Dieu Le trouvera Pardonneur et Miséricordieux. »

Les mauvaises actions changées en bonnes

إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ

« Ceux qui se repentent, croient et font le bien, Dieu changera leurs mauvaises actions en bonnes. »

Mon Seigneur est Miséricordieux

وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ

« Implorez le pardon de votre Seigneur et revenez à Lui. Mon Seigneur est Miséricordieux et plein d'amour. »

La prière éloigne du mal

إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ

« Certes, la prière préserve des actes honteux et du blâmable. »

Le recueillement des croyants

قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

« Bienheureux sont les croyants qui sont humbles dans leur prière. »

Une prescription aux heures fixées

إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا

« La prière a été prescrite aux croyants à des heures déterminées. »

Fais-moi demeurer dans la prière

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي

« Seigneur, fais que j'accomplisse la prière, ainsi qu'une partie de ma descendance. »

Appelez-Moi, Je vous répondrai

ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ

« Appelez-Moi, Je vous répondrai. »

Bonté envers les parents et les proches

وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ

« Faites le bien envers vos parents, vos proches, les orphelins et les pauvres. »

La mère et ses difficultés

وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ

« Nous avons recommandé à l'homme d'être bon envers ses parents : sa mère l'a porté, subissant fatigue sur fatigue. »

La reconnaissance envers les parents

وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ

« Sois bon envers tes parents. Seigneur, inspire-moi de Te rendre grâce. »